Full page view
HISTORY

The following statement appears in the opening credits: “This film was made possible by a grant from The National Endowment For The Humanities.”
       The following statements appear in the end credits: “Between 1939 and 1945 the Nazis occupied Poland. Some of the men and women who spoke to us in this film survived those years by creating new identities and taking on Aryan names. Others battled as partisans in the Rudnicka Forest, or fought in the underground in Warsaw, or hid in stables and cellars in the Ukraine, or in whatever dark places they were able to reclaim. Still others lived through the death camps… Some were rescued by relatives. One woman left on the last boat leaving from Poland, in 1939. Others were protected and fed by Gentile neighbors. One man would only describe his survival as, ‘a succession of miracles. We thank them all for appearing this film: Toby Knobel Fluek, Chiena Kossowsky, Roman Eisner, Lillian Klempner, George Szabad, Zygmunt Gross, Rakhel Kaplansky Kalisher, Sophia Dubnow-Erlich, Henry Rubinlicht, Bertha Frost Salz, Szloma Kowarski, Arcadius Kahan, Dina Abramowicz, Bolek Ellenbogen, Michael Slodki, Boris Goldenberg, Hillel Seidman, Claire Yolles, Freda Slodki, Pearl Kahan” and “Special Thanks to: American Jewish Congress, Morris Baran, Isabel Belarsky, Leon T. Blaszczyk, Salvatore Bovoso, Barry A. Brown, Burndy Corporation, Cinetudes, Mitchel Chetel, Wenchung Chou, Maxi Cohen, Anna Ellenbogen, Chaim Fogelman, Alexander Ford, Margot Francis, Bob Freedman, Beverly Frye, Hannah Fryshdorf, Sally Heckel, Alexander Hertz, Jacob S. Hertz, Jeremiah Hescheles, Greg Hippolyte-Brown, Frieda Immergluck, Cecilia Kalfa, Abram & Hana Kalifowicz, Hillel Kempinsky, Barbara Kopple, Rose Kost, George Kostre, Marie Lerch, Rae Lifschitz, Joel Litewka, Meriam ...

More Less

The following statement appears in the opening credits: “This film was made possible by a grant from The National Endowment For The Humanities.”
       The following statements appear in the end credits: “Between 1939 and 1945 the Nazis occupied Poland. Some of the men and women who spoke to us in this film survived those years by creating new identities and taking on Aryan names. Others battled as partisans in the Rudnicka Forest, or fought in the underground in Warsaw, or hid in stables and cellars in the Ukraine, or in whatever dark places they were able to reclaim. Still others lived through the death camps… Some were rescued by relatives. One woman left on the last boat leaving from Poland, in 1939. Others were protected and fed by Gentile neighbors. One man would only describe his survival as, ‘a succession of miracles. We thank them all for appearing this film: Toby Knobel Fluek, Chiena Kossowsky, Roman Eisner, Lillian Klempner, George Szabad, Zygmunt Gross, Rakhel Kaplansky Kalisher, Sophia Dubnow-Erlich, Henry Rubinlicht, Bertha Frost Salz, Szloma Kowarski, Arcadius Kahan, Dina Abramowicz, Bolek Ellenbogen, Michael Slodki, Boris Goldenberg, Hillel Seidman, Claire Yolles, Freda Slodki, Pearl Kahan” and “Special Thanks to: American Jewish Congress, Morris Baran, Isabel Belarsky, Leon T. Blaszczyk, Salvatore Bovoso, Barry A. Brown, Burndy Corporation, Cinetudes, Mitchel Chetel, Wenchung Chou, Maxi Cohen, Anna Ellenbogen, Chaim Fogelman, Alexander Ford, Margot Francis, Bob Freedman, Beverly Frye, Hannah Fryshdorf, Sally Heckel, Alexander Hertz, Jacob S. Hertz, Jeremiah Hescheles, Greg Hippolyte-Brown, Frieda Immergluck, Cecilia Kalfa, Abram & Hana Kalifowicz, Hillel Kempinsky, Barbara Kopple, Rose Kost, George Kostre, Marie Lerch, Rae Lifschitz, Joel Litewka, Meriam Lobel, Moshe Maik, Ken Maltz, Dr. Anna Mars, Arnold Morse, Dr. Shlomo Noble, Jeff Oboler, Jackie Ochs, Nick Perls, Bernard Putter, Jay Raeben, Gitl Rak, Leyzer Ran, Louis Reich, Anita Roffman, David Rogow, Mina Rosenberg, David G. Roskies, Elaine Rose Ruderman, Sajewski Music Store, David & Bertha Salz, Helen Schimmel, Deborah Shaffer, Mrs. Joseph Shapiro, Margo Lee Sherman, Arnold Skolnick, David Sperling, Dr. T. Swietochowsky, Toaster Butte Archive, Reyzl Kalifowicz-Waletzky, Marek Web, and all the members of the YIVO staff.”
       The written epilogue mentions the Rudnicka Forest. Alternate spellings are the Rudnicki Forest and the Rudniki Forest. The filmmakers refer to Cracow during the documentary, which may also be spelled as Krakow or Kraków.
       As tracked in articles in the 15 Mar 1981 NYT, the 18 Mar 1981 Var, and the 24 Mar 1981 HR, the film is based on a photographic exhibit at the YIVO Institute for Jewish Research, held during the summer of 1977. YIVO was interested in recording the exhibit and approached a young filmmaker, Josh Waletzky, who attracted YIVO’s attention with a half-hour Yiddish-language film that he made as a student at New York University (NYU) film school. Waletzky made his feature film debut with Image Before My Eyes, after convincing YIVO to allow him to “translate” the photographs into a film which would include interviews with survivors and rare home movies from that period. The budget was $180,000, funded with a grant from the National Endowment for the Humanties (NEH). Waletzky, writer Jerome Badanes, and producer and photograph researcher, Susan Lazarus, worked on the project for three years, sorting through more than 15,000 photographs from YIVO’s collection, as well as archives of home movies. They also conducted interviews with survivors who lived in the New York City area.
       Cinema 5 picked up Image Before My Eyes for domestic distribution and the film premiered in New York City on 19 Mar 1981 at the Manhattan Two theater. The filmmakers planned to participate in the first Jewish Film Festival in Los Angeles, CA, in Apr 1981, and hoped to screen the film in Poland at the Cracow Film Festival in Jun 1981. Cinema 5 believed the documentary had strong potential in the non-theatrical market of screenings for schools and organizations.

Less

SOURCE CITATIONS
SOURCE
DATE
PAGE
Hollywood Reporter
24 Mar 1981
---
Los Angeles Times
22 Apr 1981
p. 6
New York Times
15 Mar 1981
---
New York Times
19 Mar 1981
p. 20
Variety
18 Mar 1981
p. 133
CAST
PRODUCTION CREDITS
NAME
PARENT COMPANY
PRODUCTION TEXTS
This film was made possible by a grant from The National Endowment For The Humanities
YIVO Institute Presents
DISTRIBUTION COMPANY
NAME
CREDITED AS
CREDIT
DIRECTOR
PRODUCERS
WRITERS
PHOTOGRAPHY
Photog
Photog
Dir of stills cine
Stills cine
Interview cam
FILM EDITORS
Margie Crimmins
Asst ed
Ed asst
Ed asst
Ed asst
Ed asst
Ed asst
Negative matching by
MUSIC
Jewish instrumental mus res and compiled by
SOUND
Interview sd
Interview sd
Margie Crimmins
Sd ed
Sd ed
Sd mixed by
at Photo-Magnetic Sound Studios
VISUAL EFFECTS
Main title and maps by
Titles by
PRODUCTION MISC
Photo research
Photo research asst
Prod asst
Prod asst
Prod asst
Prod asst
Prod asst
Archival source
Archival source
Archival source
Archival source
Archival source
YIVO staff consultant
YIVO staff consultant
YIVO staff consultant
YIVO staff consultant
YIVO staff consultant
Preservation laboratory work by
COLOR PERSONNEL
Col by
SOURCES
LITERARY
Based on the YIVO exhibit and book Image Before My Eyes: A Photographic History of Jewish Life in Poland, 1864-1939 by Dr. Lucjan Dobroszycki and Dr. Barbara Kirshenblatt-Gimblett (New York, 1977).
MUSIC
"Pastorale," for flute, cello and harp, composed by Moses Kligsberg.
SONGS
"To The Stars," recited by James Lecesne; "A Sheyner Tog," sung by Carl Redler and Ruth Redler; "Leybke," sung by Paula Teitelbaum.
SONGWRITER/COMPOSER
DETAILS
Release Date:
19 March 1981
Premiere Information:
New York opening: 19 Mar 1981; Los Angeles opening: 3 Jun 1981
Production Date:

Copyright Info
Claimant
Date
Copyright Number
YIVO Institute for Jewish Research
21 March 1983
PA172647
Physical Properties:
Sound
Color
Black and White
Duration(in mins):
90
Country:
United States
Language:
English
SYNOPSIS

In 1939, between World War I and World War II, 3.5 million Jews lived in Poland, but only 250,000 survived World War II. This “once vibrant world,” was united by religious traditions, but was also divided by geography, social class, and different political views. Photographs, posters, home movies, and recordings are integrated into interviews with Holocaust survivors. “The Setting” presents Jewish life across the villages, towns, and cities. Prior to World War I, Poland was partitioned by Russia, Austria, and Germany, but that changed at the end of the First World War in 1919. Poland was largely an agricultural country, and a minority of Jews lived in villages. Although artist Toby Knobel Fluek remembers a lonely childhood in a small village, with non-Jewish children calling her names, her family was proud to be Jewish and put a Star of David on their roof. More commonly, Jews lived in towns, referred to as “shtetls,” where religious conventions were generally accepted. Between the 1880s and the 1920s, 1.5 million Jews emigrated from Eastern European towns to America. Upon their return visits home, many Jews created home movies, including footage featuring Chiena Kossowsky, who was one of the few survivors of her shtetl of 250 to 300 families. She remembers a close-knit family life and a strong community. However, the center of Jewish life turned toward the cities, where Jews were open to new ideas and lifestyles. In an interview, Roman Eisner states that he was not ashamed to be a Jew, but felt no need to advertise it, and he had “friends of all kinds.” Film footage and ...

More Less

In 1939, between World War I and World War II, 3.5 million Jews lived in Poland, but only 250,000 survived World War II. This “once vibrant world,” was united by religious traditions, but was also divided by geography, social class, and different political views. Photographs, posters, home movies, and recordings are integrated into interviews with Holocaust survivors. “The Setting” presents Jewish life across the villages, towns, and cities. Prior to World War I, Poland was partitioned by Russia, Austria, and Germany, but that changed at the end of the First World War in 1919. Poland was largely an agricultural country, and a minority of Jews lived in villages. Although artist Toby Knobel Fluek remembers a lonely childhood in a small village, with non-Jewish children calling her names, her family was proud to be Jewish and put a Star of David on their roof. More commonly, Jews lived in towns, referred to as “shtetls,” where religious conventions were generally accepted. Between the 1880s and the 1920s, 1.5 million Jews emigrated from Eastern European towns to America. Upon their return visits home, many Jews created home movies, including footage featuring Chiena Kossowsky, who was one of the few survivors of her shtetl of 250 to 300 families. She remembers a close-knit family life and a strong community. However, the center of Jewish life turned toward the cities, where Jews were open to new ideas and lifestyles. In an interview, Roman Eisner states that he was not ashamed to be a Jew, but felt no need to advertise it, and he had “friends of all kinds.” Film footage and photographs reveal street life with workers, vendors, and jugglers. Most Jews in the cities lived in “walk-up” buildings surrounding courtyards. Lillian Klempner remembers that barterers and tradespeople would call out their business in the courtyards, and on the first floor of her building was a school for boys only. However, the doors were open and Lillian overheard the prayers. Wealthy Jews lived in splendor outside the city neighborhoods. Some had strong economic power in the worlds of banking, commerce, and industry, and they built a few of the earliest factories. Their connection to the Jewish community was primarily through philanthropy, and they thought of themselves as Poles of Jewish faith. During the period between the wars, Jewish Poland was “a world in motion,” with thinkers and writers emerging with differing views of a Jewish future. By tradition, Jewish people embraced knowledge and read, discussed, and debated. Yiddish, Hebrew, Polish, German, and Russian were the primary languages, and the choice of language reflected a person’s point of view. Zygmunt Gross spoke Polish, claiming his father was a typical man of the enlightenment and did not believe in racial division. He felt that Jews were a longstanding part of Poland’s towns and industry, so he did not think there was a conflict between the Jews and the Poles. Zionists took another view, arguing that the future of Polish Jews was to build a modern Jewish state in their ancient homeland of Palestine, and they should speak their ancient national language of Hebrew. Jewish nationalists were critical of the Zionists, and believed that as a result of the disaspora/dispersion, Jews had created new communities in the cities and towns of Eastern Europe. Sophia Dubnow-Erlich’s father believed that the diaspora was their national inheritance, with Jews gaining from the world around them and giving to it. He felt they should concentrate on life in Poland, and Yiddish was the proper language. During this time, Yiddish writers prospered in Poland. Writers and journalists formed associations, printed magazines, and created thought-provoking material. In “To The Stars,” the film returns to the end of World War I, where the victors redrew maps of Europe and signed the Polish republic into existence. Henry Rubinlicht recalls being drafted to fight a border war between Russia and the Polish republic. Rumors arose that Jewish soldiers were traitors, and 10,000 were confined to Jablonna camp. They were later exonerated, but Jews began to realize they had powerful enemies. Life was difficult after the war and poverty was prevalent. Possibilities for immigration to America virtually ended in 1924, and other countries adopted similar exclusive policies. In Poland, poverty and a history of anti-Semitism resulted in anti-Jewish riots known as “pogroms,” particularly in small towns. Some fled to the city, where life became more secular as time progressed. Scholars and writers flourished. The adaptation of modern models to the Jewish community included the building of Montessori type schools. There were summer camps, special schools for mentally disturbed children, and others for street children. Dina Abramowicz recalls that when Vilna became a Polish city, it was not a problem for children to learn Polish, but it was difficult for parents, who spoke Russian and Yiddish. Many Yiddish schools were built, but Poland would not recognize degrees from such institutions, and Dina spent additional time in Polish schools to obtain entry into a university. The transition to the Polish university was difficult, but her family photographs reveal that she, her brother and sisters succeeded, notably in the arts. “Among the Organized” details a time where modern schools and programs grew alongside those more traditional. Political and ideological competition grew, including Socialism, the Bund movement, and the Zionist party. Each group sought to make a new way of life for its members. The Bund was a party of the working masses, and leadership in trade unions were mostly Bundists. Bund-sponsored activities involved theater, literature, libraries, outings, and summer camps. Unique to the Zionist movement was the “kibbutz,” an agriculture collective aimed at preparing Jewish youth to resettle Palestine. Zionists were prominent in politics, but Anti-Zionists were also powerful. Hasidic groups, representing Jewish orthodoxy, were also a strong presence, and created afternoon religious schools for girls, who had been previously excluded from religious education. It was an active time for Jewish youth. However, “Darkening Clouds” reveals the imminence of World War II. As Fascist regimes came to power in Europe, anti-Semitic groups in Poland grew bolder. Jews were attacked on all fronts; businesses were boycotted, the slaughter of animals for kosher meals was forbidden, and Jewish students were harassed at universities. Although poverty and anti-Semitism made life more difficult, the “inner life of the Jewish people” grew stronger. Plans were designed to build a new Jewish children’s library to sustain their culture through the crisis and keep the children’s hope alive. Pearl Kahan speaks of a sanitarium for children at risk of tuberculosis that developed into a broader educational institution. She claims it was a “dream world,” but the dreams of most of the children featured in the school’s photographs would never have a chance to be realized. The era of Hitler had arrived, but very few Jews left Poland in the 1930s because it was too expensive and too difficult. A photograph taken in August 1939 reveals everyday Jewish life in Vilna, with the participants unaware it was “the eve of complete destruction.” On 1 September 1939, the Nazis invaded Poland.

Less

Legend
Viewed by AFI
Partially Viewed
Offscreen Credit
Name Occurs Before Title
AFI Life Achievement Award

TOP SEARCHES

Mr. Smith Goes to Washington

According to HR news items, "The Gentleman from Montana" (an unpublished story by Lewis R. Foster, alternately called "The Gentleman from Wyoming" by both contemporary and modern ... >>

Blue Movie

The 25 Jun 1969 Var review noted that Blue Movie was shot in Sep 1968 in New York City. Along with several other contemporary sources, ... >>

Psycho

Actor Vaughn Taylor's surname is misspelled "Tayler" in the onscreen credits. Several Jun and Jul 1959 HR news items erroneously refer to the film as Psyche. ... >>

The Grapes of Wrath

According to materials contained in the Twentieth Century-Fox Records of the Legal Department at the UCLA Theater Arts Library, Fox paid John Steinbeck $70,000 for the rights to his ... >>

2001: A Space Odyssey

Opening credits precede a title card that reads: "The Dawn of Man."
       In an interview in the 16 Jan 1966 NYT, writer-director-producer Stanley Kubrick discussed ... >>

The American Film Institute is grateful to Sir Paul Getty KBE and the Sir Paul Getty KBE Estate for their dedication to the art of the moving image and their support for the AFI Catalog of Feature Films and without whose support AFI would not have been able to achieve this historical landmark in this epic scholarly endeavor.